c'è chi dice che il matrimonio sia la tomba dell'amore

silenzio di tomba — гробовая тишина (гробовое молчание)

tomba di famiglia — фамильный склеп

c'è chi dice che il matrimonio sia la tomba dell'amore — кое-кто считает, что вступить в брак значит угробить любовь

il dispiacere lo portò alla tomba — он умер с горя

si è portato il suo segreto nella tomba — он унёс тайну с собой в могилу

ha già un piede nella tomba — он стоит одной ногой в могиле

puoi dirmi tutto, sarò una tomba! — ты можешь мне довериться, я - могила!

se il povero scrittore avesse saputo chi avrebbe scritto la prefazione al suo libro si sarebbe rivoltato nella tomba! — если бы покойный автор знал, с чьим предисловием выходит его книга, он перевернулся бы в гробу!